-
1 поступать безрассудно
1) General subject: fling cap over the windmill, play ducks and drakes, throw hat over the windmill, be going strong, bo going strong, go beyond the bounds of reason, go it strong, throw one's cap over the windmill2) Makarov: make ducks and drakes, fling cap over the windmill (о женщине), fling hat over the windmill (о женщине)Универсальный русско-английский словарь > поступать безрассудно
-
2 пускаться во все тяжкие
1) General subject: throw the cap over the mill, throw one's cap over the windmill, play fast and loose, plunge into adventure2) Jargon: get down and dirty3) Makarov: kick over the tracesУниверсальный русско-английский словарь > пускаться во все тяжкие
-
3 переходить все границы
1) General subject: go the limit, outrun, pass all bounds, step over the bounds, throw one's cap over the windmill2) American: go the limit3) Literal: cross far over the boundaries4) Makarov: cap the climax, cap the globeУниверсальный русско-английский словарь > переходить все границы
См. также в других словарях:
fling (or throw) one's cap over the windmill(s) — dated act recklessly or unconventionally. → windmill … English new terms dictionary
windmill — noun 1》 a building with sails or vanes that turn in the wind and generate power to grind corn into flour. ↘a similar structure used to generate electricity or draw water. 2》 Brit. a toy consisting of a stick with curved vanes attached that… … English new terms dictionary
windmill — n. 1 a mill worked by the action of the wind on its sails. 2 esp. Brit. a toy consisting of a stick with curved vanes attached that revolve in a wind. Phrases and idioms: throw one s cap (or bonnet) over the windmill act recklessly or… … Useful english dictionary
rashness — I (New American Roget s College Thesaurus) Hastiness Nouns 1. rashness, temerity, incautiousness, imprudence, indiscretion, recklessness, folly; overconfidence, audacity, courage, sporting blood; precipitancy, precipitation, impetuosity,… … English dictionary for students
List of characters from the Evil Dead series — This is a list of characters who appeared in the Evil Dead series created by director Sam Raimi.Ash WilliamsInfobox character Gender = Male Height = 6 2 Age = 21 Family = Cheryl Williams (sister, deceased), Linda (girlfriend, deceased) Weapons of … Wikipedia
NBA All-Star Weekend Slam Dunk Contest — The Slam Dunk Contest is an annual National Basketball Association (NBA) competition held during the NBA All Star Weekend. The contest was inaugurated by the American Basketball Association (ABA) at its All Star Game in 1976 in Denver, the same… … Wikipedia
Softball — This article is about the sport. For other uses, see Soft ball (disambiguation). Softball Highest governing body International Softball Federation First played United States, 1887 Characteristics … Wikipedia
South Luffenham — is a village in the county of Rutland in the East Midlands of England.It once had a railway station that was located to the north of the village and also served the neighbouring village of North Luffenham. It was opened in 1848 and closed in 1966 … Wikipedia
Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle … Wikipedia
List of Iggy Arbuckle episodes — This is a list of the Iggy Arbuckle episodes, with plot details. Season one eason one plotsIggy Vs. the Volcano/A Dip in the Pole Iggy Vs. the Volcano/A Dip in the Pole is the first episode of the first season of the animated series Iggy Arbuckle … Wikipedia
Outhouse — This article is about a type of building or structure used primarily as a toilet . For other uses, see Outhouse (disambiguation). An outhouse at Goat Peak, 6,305 ft (1,922 m) above sea level An outhouse is a small structure separate from a main… … Wikipedia